(A Francisco del Pino y Calzacorta, con amistad y afecto)
(Se vedessi una rosa appassire
piangendo, non riderne: sorridi)
Se vedrai una rosa appassire piangendo
ricordati di me che attendo ancora
lo scudo dorato dal sole fiammeggiante.
Il vento mattutino, l’inverno decaduto,
soffiano sulle orme della tua bianca fama.
senza timore alcuno arrischia il tuo cammino
che soave protegge lo scrigno di tesori.
Così, mentre contempli, dall’alto delle vette,
la docile farfalla volare disattenta,
con occhi sorridenti ammicca silenzioso:
l’ampiezza delle vele riflette le tue ali
che chiedono alla luce un raggio irridescente.
